Baiona Tipia kanpainan

    2012-03-06 H. Etxeberria

    Marie Darrieusecq idazle baionar-paristartuak, Sarkozyren ikustaldiak Baionan sortutako aztoramendua izan du gai asteartero France Culture irratian egiten duen bere kronikatxoan. Itzuli egin dugu hona ekartzeko, bere oniritziarekin.

    Iruzkinik ez

     

    Txillardegi, sasiak eta txaloak

    2012-01-15 H. Etxeberria

    Txillardegiren heriotza aspalditik espero genuen albistea izanagatik, zurztasun sentipena nagusitu zaigu euskaldun asko eta askori. Hainbeste dira harekiko ditugun zorrak, ezen eskas geratuko baita orain eman diezaiokegun aitortza eta esker ona. Pertsona bezala, euskaldun bezala eta irakurle bezala, zorretan gaude harekin. Ni bai, behintzat.  

    8 iruzkin

     

    Harkaitz Canoren “Twist” eleberria

    2011-12-09 H. Etxeberria

    Ez, ez dut TWIST nobelaren kritikarik egiteko asmorik, soilik aipatu nahi nuke askotan ibiltzen garela liburuak nola aurkeztu pentsatzen. Alegia, antolatzen ditugun prentsaurreko eta bestelakoak demodé xamar daudela edo, bederen, ez dutela behar luketen funtziorik betetzen. Horregatik egin zait deigarria, sarean eta ustekabean, booktrailer bat topatzea. Promozioak baditu milaka aurpegi. Batzuk politak eta besteak zatarrak. […]

    Iruzkinik ez

     

    Aza Biriatuko eran

    2011-11-18 H. Etxeberria

    Asteburua bikaina izaten da sukaldean apur bat gehiago saiatzeko. Gaurko platera ez duzu txantxetakoa, batez ere Hegoaldekoa bazara. Erraza da egiten eta primerakoa jateko orduan, baina, batez ere ia ezezaguna eta exotikoa Bidasoazpekoentzat. Ausart zaitez, aza garaia da eta.

    Iruzkin bat

     

    Euskara: enigma europar bat

    2011-11-13 H. Etxeberria

    Egun hauetan amaitzen ari gara EUSKARA: ENIGMA EUROPARRA izeneko dokumentala Euskal Telebistarentzat. Euskararen jatorri eta ahaideen inguruan dauden teorien inguruko dokumentala da, ordubetekoa. Dena ondo badoa, datorren Abenduaren 3an, Euskararen Egunean ikusi ahal izango da ETBren pantailan. Azken grabazioetakoa, Bilboko Guggenheimen, Louise Bourgeoiseren armiarmaren ondoan antolatu dugun Lekeitxoko Kaxarranka izan da. Horrexen bideoa da hemen […]

    4 iruzkin

     

    Udako klasiko bat

    2011-08-01 H. Etxeberria

    Zurtz xamar genbiltzan aurtengo udan, ETORKI gaztaren urteroko iragarki kitsch hura ez dugula ikusi eta. Badakizu, dutxatik irten, desodorantea galtzerbean eman, txapela jantzi eta  euskalduna naiz eta harro nago. Gazta bikaina egiten dute euskaldun hauek, pentsatuko du Iparraldean dabilen turista oldeak. Aurten kale, baina. Eskerrak Euskalduntxoa etorri den kitsch dosi dezentekoarekin, bestela ez bailitzateke ez […]

    3 iruzkin

     

    Nola esan agur, geratzekoa denari

    2010-12-06 H. Etxeberria

    Xabier Leteren heriotza kontu iragarria zen aspalditik. Egia esatera, zenbat aldiz ez ote gara harekin kezkatu azken urte hauetan: erietxera eraman dutela, behealdia daukala, ezin duela etxetik irten, makal dabilela… Eta hala genbiltzala, Lourdes joan zen.

    Iruzkin bat

     

    Houllebecq-en nobela nola hasten den nahi baduzu jakin

    2010-11-09 H. Etxeberria

    Michel Houellebecq-en LA CARTE ET LE TERRITOIRE eleberria irakurtzen hasi berritan, itzultzeko beharra sentitu nuen. Ez naiz ari guztia itzultzeaz, horretarako nik ez daukadan ofizioa behar baita, baina bai espiritua dastatzeko beste eta neuk Houellebecquen idazkera barneratzeko adina. Haren prosa ezkor eta inoragabekoaren oso zalea naiz, egia esan behar bada. Orain Frantziako sari nagusia eman diote, Goncourt saria, idazle deserosoenari. Eta poztu egin naiz. Asko. Nahi baduzu, hemen duzu liburuaren hasiera. Ez da ezer, soilik dastatzeko beste, euskarara itzultzen duten artean. Baldin eta inoiz itzultzen badute. Badugu.

    Iruzkinik ez

     

    Gonzalez eta Marey

    2010-11-07 H. Etxeberria

    Segundo Marey ezagutu genuenok badakigu Felipe Gonzalez gezurretan dabilela gaur El Paisen eman duen elkarrizketan, eta ez hori bakarrik, areago, zerrikerian ere badabil Espainiako presidente ohi sozialista. Nik ez daukat dudarik, Segundo Marey gizon on bat izan zen, mundua gainera etorri zitzaiona GALek bahitu zuen egunean. 1983ko abenduan.

    Iruzkin bat